Translating <i>The Waste Land</i>: Literal accuracy, poetic fidelity and cross-cultural communication
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The Culture, Intercultural and Cross-cultural Dimensions in Communication
Culture as the philosophy of life refers to the values, norms and rules, and actual behaviorwhich is taken over by man from the past generations, and to leave it to next generation in a differentform, separates individuals belonging to the culture from individuals belonging to other cultures.Each of these different attitudes describes the degree to which the culture values the past, the present...
متن کاملCross-cultural Communication and International Development Ethics
Is cross-cultural communication and criticism possible? This question is important question, since, if such cross-cultural practice is not possible, then development ethics, which applies ethical reflection to the ends and means of development, could only be used by citizens of a given country to think critically about their own country’s development goals and strategies. By contrast, if cross-...
متن کاملthe culture, intercultural and cross-cultural dimensions in communication
culture as the philosophy of life refers to the values, norms and rules, and actual behaviorwhich is taken over by man from the past generations, and to leave it to next generation in a differentform, separates individuals belonging to the culture from individuals belonging to other cultures.each of these different attitudes describes the degree to which the culture values the past, the present...
متن کاملa frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولCross-cultural communication patterns - Korean and American Communication
The most recent extant studies on Korean communication were carried out in the 1990’s. Thus, the purpose of this study is to test and thereby update research on Korean in contrast to American communication practices. Students in Korea and the US filled out questionnaires testing their direct, indirect, immediate, verbally aggressive and communicatively apprehensive communication. This study qua...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Literator
سال: 2001
ISSN: 2219-8237,0258-2279
DOI: 10.4102/lit.v22i2.360